|
|
主持人:那提到诺基亚,我刚才在开始的时候也向大家交代过,就是我们上一期节目请到了诺基亚的总裁奥里拉,那么在谈到您的时候他说了一段话,您想不想听听?
柯德川:为什么不呢?
主持人:好,让我们看一下大屏幕。
主持人:爱立信的全球的董事长兼首席执行官柯德川先生明天也会来我们的《对话》节目作客,如果他碰到您你们两位碰面的话,您会对他说什么呢?
奥里拉:我们今天碰到了,有过一次很好的交谈。我们今天在一次会议中碰到了,他没有问我对他有什么建议。他是个很有决心的人,我们总是有很好的沟通,因为我们彼此都知道对方的问题在哪里,所以遇到一起非常棒,我们可以为此开玩笑,,非常自由地,作为CEO我们都知道是怎么一回事。
主持人:我特别想知道他里面说的,就是他知道您的问题是什么,您知道他的问题是什么,这个到底指的是什么问题?
柯德川:我的问题就像我们在开始时提到的,是怎样拯救手机业务,使它盈利。然而就像奥里拉先生提到的,我们都知道彼此的问题在哪儿,我们都面对许多的挑战。当提到手机市场时,今天诺基亚是第一名,他们有非常强的市场位置,我们相比之下比较弱,必须要迎头赶上,但是他们也必须守护这个位置。今天我们正在进入2.5代和第3代的技术,我们有时也需要共同合作,特别是在制定标准时,我们经常有相同的观点。
主持人:那么他刚才谈到您的时候是笑容满面的,我让您对他说几句话,您会说什么?
柯德川:他是一个经常笑的人,当我们遇到时,我们可以开些小玩笑。今天遇到他时他正在和别人说话,见到我,他开玩笑说:你是哪个公司的?尽管我们是强烈的竞争对手,我们也是人,我非常尊重他,我认为他为诺基亚作出了很大贡献。
主持人:那么看到这么一个笑容满面的朋友却在不断地拿去你的市场份额,见到他,能发自内心地笑吗?
柯德川:我们虽然失去了一些市场份额,但是我觉得大部份的市场份额是其他竞争者损失的。我们在全球市场保持在10%,9%左右,我们决定不再为守卫市场份额而损失更多的钱财,我们宁愿损失一点市场份额,但是可以拯救全公司的业务,我们正在准备这样做。
主持人:所以在手机市场占据第一位对您来讲不重要?
柯德川:我们在重组现在的运营方式,我们在与索尼公司进行合作,我毫不怀疑爱立信会再次成为第一。
主持人:当您跟索尼合作以后,这个手机是爱立信的手机呢?还是会是索尼的手机。
柯德川:手机产品的品牌当然会是索尼爱立信,品牌的名称有许多选择,但是我们现在还没有决定,我不可以透露。
主持人:商业秘密我听出来了,那么具体到中国的消费者,我想问一下柯德川先生,您认为在他们购买手机的时候,最在意的是什么?什么是他们的选择条件?我这儿有一个小黑板,我先让柯德川把他要说的几点写上,然后我再跟观众朋友们交流一下,看他写的这几点是不是跟您说的一样。那请我们的同传现在不要把我说的翻译给他好吗?哪个观众朋友愿意举手?
观众:我就关心外形。手机我觉得就好像手表一样,一种装饰品。
观众:我比较在意它的性能,就是在它不利的条件下能不能很好地接收信号。
观众:我只关心它对我的身体有没有辐射,或者是破坏能力是多少。
观众:我可能关心时尚,就是我拿出来是不是别人认为我这款机子比较时髦,比较时髦。
主持人:我今天发现我们男观众都很关心时尚,这个对我来讲给予了很大的鼓励。
观众:我的手机因为经常放在包里,我只是希望它携带特别方便,像我就用诺基亚的。因为我觉得它没有那个天线,非常方便。
|
|